Comprendre la mise à jour de l'allocation dentaire 2023/2024 au Canada


Nous plongeons dans un sujet essentiel pour les familles canadiennes : le Programme dentaire canadien. Cet avantage intérimaire, introduit par le gouvernement canadien, est un pas significatif vers la réduction des coûts des soins dentaires pour les familles. Conçu pour ceux qui gagnent moins de 90 000 $ par an, il est destiné à soutenir les parents et les tuteurs qui assument les coûts des soins dentaires pour les enfants de moins de 12 ans qui n'ont pas d'assurance dentaire privée. Cet avantage est un soulagement pour beaucoup, soulignant l'engagement du gouvernement envers des soins de santé accessibles.



Nous sommes ici pour expliquer les points essentiels du Programme dentaire canadien - des critères d'éligibilité aux procédures de demande. Que vous soyez un parent, un tuteur, un employeur ou un employé, ce guide est votre point de départ pour naviguer le Programme dentaire canadien avec facilité et confiance.



  • Critères d'éligibilité du Programme dentaire canadien

  • Montants des prestations et influence des revenus

  • Préparation de votre demande

  • Processus de demande du Programme dentaire canadien

  • Retourner un paiement

  • Nouvelles additions sur les feuillets T4 et T4A pour le Programme dentaire canadien

    • Qu'est-ce qui est rapporté?

    • Qui doit rapporter?

    • Nouvelles cases et codes sur les feuillets T4 et T4A

  • Traiter le bénéfice dentaire avec PaymentEvolution





Critères d'éligibilité du Programme dentaire canadien



Comprendre qui est éligible pour le Programme dentaire canadien est la première étape pour profiter de ses avantages. Il y a deux périodes de prestation distinctes, chacune avec ses critères spécifiques, selon le moment où votre enfant reçoit des soins dentaires.



La première période s'étendait du 1er octobre 2022 au 30 juin 2023.



La seconde s'étend du 1er juillet 2023 au 30 juin 2024.



Pour être admissible au Programme dentaire canadien, vous devez avoir rempli plusieurs conditions. Gardez à l'esprit que l'éligibilité est basée sur la déclaration de revenus de 2022. Ces facteurs comprennent :



  1. Âge de l'enfant et calendrier des soins dentaires : L'enfant doit être né le 2 juillet 2011 ou après, et avoir reçu des soins dentaires dans les périodes spécifiées.



  2. Assurance et couverture : L'enfant ne doit pas avoir accès à un régime d'assurance dentaire privé. Cela signifie qu'il n'était pas couvert par une assurance dentaire privée, que ce soit par un parent, un tuteur ou un employeur.



  3. Revenus et déclaration de revenus : Votre revenu familial net ajusté doit être inférieur à 90 000 $, et vous devez avoir déposé vos impôts de 2021 (ou fourni une déclaration de revenus si vous êtes nouvellement arrivé au Canada en 2021). Il en va de même pour votre conjoint ou partenaire de fait.



  4. Lien avec le Supplément canadien pour enfants (SCE) : Vous devez avoir été bénéficiaire du SCE pour l'enfant au 1er décembre 2022. Ceci est particulièrement important en cas de garde partagée, où les montants des prestations sont ajustés en conséquence.



Utilisez la liste de vérification de l'éligibilité par l'ARC pour vous assurer que chaque enfant appliqué est qualifié.



L'éligibilité s'étend à une gamme de services de soins dentaires, y compris les services orthodontiques, préventifs, restaurateurs et diagnostiques, entre autres. Cependant, il est important de se rappeler que les services de santé bucco-dentaire fournis gratuitement ne se qualifient pas pour ce bénéfice??.



Montants des prestations et influence des revenus



Le montant que vous pouvez recevoir du Programme dentaire canadien varie en fonction du revenu de votre famille, garantissant que ceux qui ont le plus besoin reçoivent le plus de soutien. Voici comment cela se décompose :



  1. Basé sur le revenu familial net ajusté : Le montant de la prestation pour chaque enfant éligible est déterminé par votre revenu familial net ajusté. Notamment, le montant de la prestation reste constant, quel que soit le coût réel de vos soins dentaires.



  2. Montants des prestations : Les familles avec un revenu net ajusté de moins de 70 000 $ sont éligibles pour 650 $ par enfant. Ce montant diminue à mesure que le revenu augmente, les familles gagnant entre 70 000 $ et 79 999 $ étant éligibles pour 390 $, et celles gagnant entre 80 000 $ et 89 999 $ étant éligibles pour 260 $. Les familles gagnant 90 000 $ ou plus ne sont pas éligibles.



  3. Ajustements pour la garde partagée : Dans les cas de garde partagée, où vous partagez le Supplément canadien pour enfants (SCE) pour l'enfant, le montant de la prestation dentaire est réparti également. Cela signifie que chaque parent peut recevoir jusqu'à 50 % du montant de la prestation, en fonction de son propre revenu familial net ajusté.



Revenu familial net ajusté

Montant en garde complète

Montant en garde partagée

Moins de 70 000 $

650 $

325 $

70 000 à 79 999 $

390 $

195 $

80 000 à 89 999 $

260 $

130 $

90 000 $ ou plus

non éligible

non éligible

Montants des prestations pour le Programme dentaire canadien basés sur le revenu.



L'ARC utilise vos informations de revenu de 2021 pour les soins dentaires reçus du 1er octobre 2022 au 30 juin 2023, et vos informations de revenu de 2022 pour les soins reçus du 1er juillet 2023 au 30 juin 2024. Vous pouvez demander un maximum de deux paiements par enfant éligible, selon votre situation et la période de prestation??.



Pour plus d'informations sur combien vous pouvez vous attendre à recevoir, voir les détails de l'ARC.





Préparer votre demande



Avant de demander le Programme dentaire canadien, il y a plusieurs étapes préparatoires pour assurer un processus sans encombre :



  1. Mettre à jour vos informations fiscales : Assurez-vous que vos informations fiscales sont à jour, car le montant de la prestation est basé sur votre revenu familial net ajusté.



  2. Déterminer la période de prestation : Identifiez si vous demandez pour la période 1 (1er octobre 2022 au 30 juin 2023) ou la période 2 (1er juillet 2023 au 30 juin 2024). Cela déterminera les informations de revenu requises pour votre demande.



  3. Statut de déclaration de revenus : Confirmez que vous avez déposé vos impôts de 2021 et de 2022, car cela est crucial pour l'éligibilité. Si vous avez un conjoint ou un partenaire de fait, ils doivent également avoir déposé leurs impôts.



  4. Accès au Mon dossier ARC : Assurez-vous d'avoir accès à votre Mon dossier ARC. C'est la plateforme principale pour appliquer et suivre votre demande.



  5. Statut du Supplément canadien pour enfants (SCE) : Vérifiez que vous recevez le SCE pour l'enfant pour lequel vous faites la demande.



  6. Éligibilité supplémentaire pour la période 2 : Si vous n'avez pas demandé pour la première période, vérifiez si vous êtes éligible pour les paiements originaux et supplémentaires pour la période 2????????????????.






Processus de demande du Programme dentaire canadien



Faire une demande pour le Programme dentaire canadien est simple, surtout si vous êtes préparé. Voici ce que vous devez faire :



  1. Réunir les informations requises : Avant de faire une demande, collectez les détails nécessaires tels que les informations sur le fournisseur de soins dentaires de votre enfant, la date du rendez-vous dentaire et les détails de l'employeur si applicable.



  2. Choisissez votre méthode de demande :

    • Demande en ligne : La méthode la plus rapide est via Mon dossier ARC, avec un temps de traitement moyen de 5 à 10 jours.



    • Demande par téléphone : Si vous n'avez pas de Mon dossier ARC, vous pouvez postuler par téléphone, avec le même temps de traitement moyen. Le numéro de téléphone pour les applications générales est 1-800-715-8836, et pour ceux utilisant un téléscripteur, c'est 1-800-665-0354.



  3. Gardez vos reçus : Conservez vos reçus dentaires pendant six ans car l'ARC pourrait avoir besoin de les valider pour confirmer votre éligibilité. Notez que si le rendez-vous dentaire de votre enfant est reporté dans la même période de prestation, il n'est pas nécessaire de contacter l'ARC?





Retourner un paiement



Parfois, les circonstances changent et vous pourriez avoir besoin de retourner le paiement du Programme dentaire canadien. Voici quand et comment le faire :



  1. Situations nécessitant un remboursement : Si votre éligibilité change, le rendez-vous de votre enfant est déplacé ou annulé, vous recevez une lettre de l'ARC, ou si votre enfant obtient l'accès à un régime d'assurance dentaire privé ou à un autre programme gouvernemental.



  2. Pas besoin de remboursement dans certains cas : Si les coûts dentaires de votre enfant sont inférieurs au montant de la prestation reçue, ou si vous remplissez tous les critères d'éligibilité mais que les coûts sont inférieurs à ce qui était attendu, il n'est pas nécessaire de retourner le montant excédentaire??????????????????.



  3. Procédure de remboursement : Si vous êtes dans une situation où un remboursement est nécessaire, suivez les lignes directrices fournies par l'ARC, en assurant la conformité et en maintenant l'éligibilité pour les prestations futures.





Nouvelles additions sur les feuillets T4 et T4A pour le Programme dentaire canadien



Qu'est-ce qui est rapporté?



Ce nouveau mandat exige des employeurs qu'ils indiquent si un employé, ancien employé, ou conjoint d'un employé décédé avait une éligibilité au 31 décembre de l'année d'imposition à rapporter, pour accéder à toute forme d'assurance ou de couverture dentaire due à un emploi présent ou passé.



La portée de ce rapport inclut la couverture continue des soins dentaires, le remboursement ou l'assurance comme avantage pour les employés ou retraités. Cependant, il est important de noter que le rapport ne couvre pas si un individu a utilisé ou accepté la couverture, mais plutôt si elle était disponible pour eux.



Qui doit rapporter?



L'obligation de rapporter ces informations ne s'étend pas seulement aux employeurs traditionnels, mais inclut aussi les Administrateurs de régime de retraite et d'autres organisations responsables de compléter les T4A et T4 annuels. Cette obligation de rapport est obligatoire à partir de l'année d'imposition 2023 et sera une obligation annuelle.



Nouvelles cases et codes sur les feuillets T4 et T4A



Pour l'année d'imposition 2023, les nouvelles cases suivantes avec des codes spécifiques seront ajoutées aux feuillets T4 et T4A pour faciliter ce rapport :



  • Case T4 45: Avantages dentaires offerts par l'employeur



  • Case T4A 015: Avantages dentaires offerts par le payeur



Les codes pour ces cases sont les suivants :



  • Code 1: Accès à aucune assurance de soins dentaires, ou couverture de services dentaires de toute sorte.



  • Code 2: Accès à une assurance de soins dentaires ou couverture uniquement pour le bénéficiaire.



  • Code 3: Accès à une assurance de soins dentaires ou couverture pour le bénéficiaire, le conjoint et les personnes à charge.



  • Code 4: Accès à une assurance de soins dentaires ou couverture uniquement pour le bénéficiaire et leur conjoint.



  • Code 5: Accès à une assurance de soins dentaires ou couverture uniquement pour le bénéficiaire et les personnes à charge.



Importance pour les employeurs et les employés



Ces nouvelles additions aux feuillets T4 et T4A représentent une étape importante pour assurer la transparence et la bonne administration du Programme dentaire canadien. Pour les employeurs, cela souligne l'importance de la déclaration précise des avantages offerts aux employés. Pour les employés et autres bénéficiaires, cette mesure assure que leur éligibilité pour le Programme dentaire canadien est clairement établie, facilitant ainsi un accès plus fluide aux services de soins dentaires.



PayEvo est toujours à jour sur les dernières nouveautés et changements fiscaux. Ne vous inquiétez pas des nouvelles cases cette saison fiscale, nos outils de génération et de soumission dans l'application facilitent le traitement de vos T4, T4A et Rl-1.



Traiter le bénéfice dentaire avec PaymentEvolution



Nous voulons rendre ce processus aussi fluide que possible pour les utilisateurs de la paie PayEvo. Consultez notre article d'aide pour voir comment nous gérons les nouveaux changements sur notre plateforme.







Nous plongeons dans un sujet essentiel pour les familles canadiennes : le Programme dentaire canadien. Cet avantage intérimaire, introduit par le gouvernement canadien, est un pas significatif vers la réduction des coûts des soins dentaires pour les familles. Conçu pour ceux qui gagnent moins de 90 000 $ par an, il est destiné à soutenir les parents et les tuteurs qui assument les coûts des soins dentaires pour les enfants de moins de 12 ans qui n'ont pas d'assurance dentaire privée. Cet avantage est un soulagement pour beaucoup, soulignant l'engagement du gouvernement envers des soins de santé accessibles.



Nous sommes ici pour expliquer les points essentiels du Programme dentaire canadien - des critères d'éligibilité aux procédures de demande. Que vous soyez un parent, un tuteur, un employeur ou un employé, ce guide est votre point de départ pour naviguer le Programme dentaire canadien avec facilité et confiance.



  • Critères d'éligibilité du Programme dentaire canadien

  • Montants des prestations et influence des revenus

  • Préparation de votre demande

  • Processus de demande du Programme dentaire canadien

  • Retourner un paiement

  • Nouvelles additions sur les feuillets T4 et T4A pour le Programme dentaire canadien

    • Qu'est-ce qui est rapporté?

    • Qui doit rapporter?

    • Nouvelles cases et codes sur les feuillets T4 et T4A

  • Traiter le bénéfice dentaire avec PaymentEvolution





Critères d'éligibilité du Programme dentaire canadien



Comprendre qui est éligible pour le Programme dentaire canadien est la première étape pour profiter de ses avantages. Il y a deux périodes de prestation distinctes, chacune avec ses critères spécifiques, selon le moment où votre enfant reçoit des soins dentaires.



La première période s'étendait du 1er octobre 2022 au 30 juin 2023.



La seconde s'étend du 1er juillet 2023 au 30 juin 2024.



Pour être admissible au Programme dentaire canadien, vous devez avoir rempli plusieurs conditions. Gardez à l'esprit que l'éligibilité est basée sur la déclaration de revenus de 2022. Ces facteurs comprennent :



  1. Âge de l'enfant et calendrier des soins dentaires : L'enfant doit être né le 2 juillet 2011 ou après, et avoir reçu des soins dentaires dans les périodes spécifiées.



  2. Assurance et couverture : L'enfant ne doit pas avoir accès à un régime d'assurance dentaire privé. Cela signifie qu'il n'était pas couvert par une assurance dentaire privée, que ce soit par un parent, un tuteur ou un employeur.



  3. Revenus et déclaration de revenus : Votre revenu familial net ajusté doit être inférieur à 90 000 $, et vous devez avoir déposé vos impôts de 2021 (ou fourni une déclaration de revenus si vous êtes nouvellement arrivé au Canada en 2021). Il en va de même pour votre conjoint ou partenaire de fait.



  4. Lien avec le Supplément canadien pour enfants (SCE) : Vous devez avoir été bénéficiaire du SCE pour l'enfant au 1er décembre 2022. Ceci est particulièrement important en cas de garde partagée, où les montants des prestations sont ajustés en conséquence.



Utilisez la liste de vérification de l'éligibilité par l'ARC pour vous assurer que chaque enfant appliqué est qualifié.



L'éligibilité s'étend à une gamme de services de soins dentaires, y compris les services orthodontiques, préventifs, restaurateurs et diagnostiques, entre autres. Cependant, il est important de se rappeler que les services de santé bucco-dentaire fournis gratuitement ne se qualifient pas pour ce bénéfice??.



Montants des prestations et influence des revenus



Le montant que vous pouvez recevoir du Programme dentaire canadien varie en fonction du revenu de votre famille, garantissant que ceux qui ont le plus besoin reçoivent le plus de soutien. Voici comment cela se décompose :



  1. Basé sur le revenu familial net ajusté : Le montant de la prestation pour chaque enfant éligible est déterminé par votre revenu familial net ajusté. Notamment, le montant de la prestation reste constant, quel que soit le coût réel de vos soins dentaires.



  2. Montants des prestations : Les familles avec un revenu net ajusté de moins de 70 000 $ sont éligibles pour 650 $ par enfant. Ce montant diminue à mesure que le revenu augmente, les familles gagnant entre 70 000 $ et 79 999 $ étant éligibles pour 390 $, et celles gagnant entre 80 000 $ et 89 999 $ étant éligibles pour 260 $. Les familles gagnant 90 000 $ ou plus ne sont pas éligibles.



  3. Ajustements pour la garde partagée : Dans les cas de garde partagée, où vous partagez le Supplément canadien pour enfants (SCE) pour l'enfant, le montant de la prestation dentaire est réparti également. Cela signifie que chaque parent peut recevoir jusqu'à 50 % du montant de la prestation, en fonction de son propre revenu familial net ajusté.



Revenu familial net ajusté

Montant en garde complète

Montant en garde partagée

Moins de 70 000 $

650 $

325 $

70 000 à 79 999 $

390 $

195 $

80 000 à 89 999 $

260 $

130 $

90 000 $ ou plus

non éligible

non éligible

Montants des prestations pour le Programme dentaire canadien basés sur le revenu.



L'ARC utilise vos informations de revenu de 2021 pour les soins dentaires reçus du 1er octobre 2022 au 30 juin 2023, et vos informations de revenu de 2022 pour les soins reçus du 1er juillet 2023 au 30 juin 2024. Vous pouvez demander un maximum de deux paiements par enfant éligible, selon votre situation et la période de prestation??.



Pour plus d'informations sur combien vous pouvez vous attendre à recevoir, voir les détails de l'ARC.





Préparer votre demande



Avant de demander le Programme dentaire canadien, il y a plusieurs étapes préparatoires pour assurer un processus sans encombre :



  1. Mettre à jour vos informations fiscales : Assurez-vous que vos informations fiscales sont à jour, car le montant de la prestation est basé sur votre revenu familial net ajusté.



  2. Déterminer la période de prestation : Identifiez si vous demandez pour la période 1 (1er octobre 2022 au 30 juin 2023) ou la période 2 (1er juillet 2023 au 30 juin 2024). Cela déterminera les informations de revenu requises pour votre demande.



  3. Statut de déclaration de revenus : Confirmez que vous avez déposé vos impôts de 2021 et de 2022, car cela est crucial pour l'éligibilité. Si vous avez un conjoint ou un partenaire de fait, ils doivent également avoir déposé leurs impôts.



  4. Accès au Mon dossier ARC : Assurez-vous d'avoir accès à votre Mon dossier ARC. C'est la plateforme principale pour appliquer et suivre votre demande.



  5. Statut du Supplément canadien pour enfants (SCE) : Vérifiez que vous recevez le SCE pour l'enfant pour lequel vous faites la demande.



  6. Éligibilité supplémentaire pour la période 2 : Si vous n'avez pas demandé pour la première période, vérifiez si vous êtes éligible pour les paiements originaux et supplémentaires pour la période 2????????????????.






Processus de demande du Programme dentaire canadien



Faire une demande pour le Programme dentaire canadien est simple, surtout si vous êtes préparé. Voici ce que vous devez faire :



  1. Réunir les informations requises : Avant de faire une demande, collectez les détails nécessaires tels que les informations sur le fournisseur de soins dentaires de votre enfant, la date du rendez-vous dentaire et les détails de l'employeur si applicable.



  2. Choisissez votre méthode de demande :

    • Demande en ligne : La méthode la plus rapide est via Mon dossier ARC, avec un temps de traitement moyen de 5 à 10 jours.



    • Demande par téléphone : Si vous n'avez pas de Mon dossier ARC, vous pouvez postuler par téléphone, avec le même temps de traitement moyen. Le numéro de téléphone pour les applications générales est 1-800-715-8836, et pour ceux utilisant un téléscripteur, c'est 1-800-665-0354.



  3. Gardez vos reçus : Conservez vos reçus dentaires pendant six ans car l'ARC pourrait avoir besoin de les valider pour confirmer votre éligibilité. Notez que si le rendez-vous dentaire de votre enfant est reporté dans la même période de prestation, il n'est pas nécessaire de contacter l'ARC?





Retourner un paiement



Parfois, les circonstances changent et vous pourriez avoir besoin de retourner le paiement du Programme dentaire canadien. Voici quand et comment le faire :



  1. Situations nécessitant un remboursement : Si votre éligibilité change, le rendez-vous de votre enfant est déplacé ou annulé, vous recevez une lettre de l'ARC, ou si votre enfant obtient l'accès à un régime d'assurance dentaire privé ou à un autre programme gouvernemental.



  2. Pas besoin de remboursement dans certains cas : Si les coûts dentaires de votre enfant sont inférieurs au montant de la prestation reçue, ou si vous remplissez tous les critères d'éligibilité mais que les coûts sont inférieurs à ce qui était attendu, il n'est pas nécessaire de retourner le montant excédentaire??????????????????.



  3. Procédure de remboursement : Si vous êtes dans une situation où un remboursement est nécessaire, suivez les lignes directrices fournies par l'ARC, en assurant la conformité et en maintenant l'éligibilité pour les prestations futures.





Nouvelles additions sur les feuillets T4 et T4A pour le Programme dentaire canadien



Qu'est-ce qui est rapporté?



Ce nouveau mandat exige des employeurs qu'ils indiquent si un employé, ancien employé, ou conjoint d'un employé décédé avait une éligibilité au 31 décembre de l'année d'imposition à rapporter, pour accéder à toute forme d'assurance ou de couverture dentaire due à un emploi présent ou passé.



La portée de ce rapport inclut la couverture continue des soins dentaires, le remboursement ou l'assurance comme avantage pour les employés ou retraités. Cependant, il est important de noter que le rapport ne couvre pas si un individu a utilisé ou accepté la couverture, mais plutôt si elle était disponible pour eux.



Qui doit rapporter?



L'obligation de rapporter ces informations ne s'étend pas seulement aux employeurs traditionnels, mais inclut aussi les Administrateurs de régime de retraite et d'autres organisations responsables de compléter les T4A et T4 annuels. Cette obligation de rapport est obligatoire à partir de l'année d'imposition 2023 et sera une obligation annuelle.



Nouvelles cases et codes sur les feuillets T4 et T4A



Pour l'année d'imposition 2023, les nouvelles cases suivantes avec des codes spécifiques seront ajoutées aux feuillets T4 et T4A pour faciliter ce rapport :



  • Case T4 45: Avantages dentaires offerts par l'employeur



  • Case T4A 015: Avantages dentaires offerts par le payeur



Les codes pour ces cases sont les suivants :



  • Code 1: Accès à aucune assurance de soins dentaires, ou couverture de services dentaires de toute sorte.



  • Code 2: Accès à une assurance de soins dentaires ou couverture uniquement pour le bénéficiaire.



  • Code 3: Accès à une assurance de soins dentaires ou couverture pour le bénéficiaire, le conjoint et les personnes à charge.



  • Code 4: Accès à une assurance de soins dentaires ou couverture uniquement pour le bénéficiaire et leur conjoint.



  • Code 5: Accès à une assurance de soins dentaires ou couverture uniquement pour le bénéficiaire et les personnes à charge.



Importance pour les employeurs et les employés



Ces nouvelles additions aux feuillets T4 et T4A représentent une étape importante pour assurer la transparence et la bonne administration du Programme dentaire canadien. Pour les employeurs, cela souligne l'importance de la déclaration précise des avantages offerts aux employés. Pour les employés et autres bénéficiaires, cette mesure assure que leur éligibilité pour le Programme dentaire canadien est clairement établie, facilitant ainsi un accès plus fluide aux services de soins dentaires.



PayEvo est toujours à jour sur les dernières nouveautés et changements fiscaux. Ne vous inquiétez pas des nouvelles cases cette saison fiscale, nos outils de génération et de soumission dans l'application facilitent le traitement de vos T4, T4A et Rl-1.



Traiter le bénéfice dentaire avec PaymentEvolution



Nous voulons rendre ce processus aussi fluide que possible pour les utilisateurs de la paie PayEvo. Consultez notre article d'aide pour voir comment nous gérons les nouveaux changements sur notre plateforme.






Obtenez un essai gratuit de 15 jours dès aujourd’hui,
aucune carte de crédit requise.

Découvrez pourquoi plus de 20 000 entreprises font confiance à PayEvo pour gérer leur paie, la gestion des avantages sociaux et les solutions RH chaque jour.

Aucun spam. Désabonnement ou annulation à tout moment.

Obtenez un essai gratuit de 15 jours dès aujourd’hui,
aucune carte de crédit requise.

Découvrez pourquoi plus de 20 000 entreprises font confiance à PayEvo pour gérer leur paie, la gestion des avantages sociaux et les solutions RH chaque jour.

Aucun spam. Désabonnement ou annulation à tout moment.

Un portrait professionnel illustré de Sam

Rédigé par

Rédigé par

Publié le

Publié le

Poursuivez votre lecture de nos récentes analyses et ressources liées à la paie, aux ressources humaines et aux avantages sociaux.