Acuerdo para Socios y Revendedores de API

Última actualización: 13 de julio de 2026

Este Acuerdo de Socio y Revendedor de API (“Acuerdo de Socio”) se celebra entre PaymentEvolution Corporation (“PaymentEvolution”) y la empresa identificada como Socio en un Formulario de Pedido (“Socio”). Se aplica cuando el Socio integra, revende, ofrece bajo marca blanca o utiliza de cualquier otra forma las API de PaymentEvolution para terceros o con fines comerciales.

Este Acuerdo de Socio forma parte del Acuerdo Marco de Servicios de PaymentEvolution (“MSA”) y complementa el Anexo F. El Anexo del Revendedor también se aplica si el Socio administra directamente múltiples Cuentas de Clientes Finales. Los términos en mayúscula que no se definan aquí tienen el significado establecido en el MSA. Se aplica la jerarquía de la sección 1.2 del MSA.

1. Definiciones

“Términos del Usuario Final” se refiere a los términos y condiciones vigentes en cada momento de PaymentEvolution que se aplican directamente a un Cliente Final u otro Usuario Final.

“Integración” se refiere a la conexión realizada por el Socio de la API de PaymentEvolution a la Plataforma del Socio.

“Plataforma del Socio” se refiere al software del Socio identificado en el Formulario de Pedido.

“Aprobación de Producción” se refiere a la confirmación por escrito de PaymentEvolution de que una Integración probada puede utilizarse para Clientes Finales activos, Información Personal o Transacciones. No constituye una aprobación regulatoria y no modifica las obligaciones legales de ninguna de las partes.

“Tarifas Mayoristas” se refiere a las Tarifas que el Socio paga en virtud del Formulario de Pedido.

2. Designación y licencia

2.1 Licencia comercial

Sujeto al Acuerdo, al Formulario de Pedido y al pago de las Tarifas Mayoristas, PaymentEvolution otorga al Socio una licencia limitada, no exclusiva y no transferible durante la vigencia del contrato para integrar la API aprobada en la Plataforma del Socio y poner la funcionalidad aprobada de PaymentEvolution a disposición de los Clientes Finales elegibles.

El Socio solo podrá sublicenciar el acceso a nivel de usuario necesario para que un Cliente Final utilice la Integración de conformidad con los Términos del Usuario Final. El Socio no podrá transferir credenciales de API, Documentación de origen ni tecnología de PaymentEvolution a un Cliente Final.

2.2 Relación no exclusiva

La relación no es exclusiva. Cada parte puede vender directamente y trabajar con otros, incluidos competidores. Ninguna de las partes utilizará la Información Confidencial de la otra para dirigirse a los clientes de la otra en violación de este Acuerdo.

2.3 Contratistas independientes; sin agencia implícita

Las partes son contratistas independientes. El Socio no puede comprometer a PaymentEvolution ni otorgar garantías en su nombre. Este Acuerdo de Socio no designa al Socio como agente o mandatario de PaymentEvolution a efectos de la Ley de Actividades de Pago Minorista (Retail Payment Activities Act) u otra legislación. Cualquier designación de agencia regulada requiere un instrumento firmado por separado, una autoridad definida con precisión y los correspondientes pasos regulatorios.

3. Contratación e incorporación de Clientes Finales

3.1 Aceptación directa

Antes de que un Cliente Final utilice un Servicio activo, el Socio debe presentar los Términos del Usuario Final de forma clara y revisable, y obtener constancia de que un representante autorizado del Cliente Final los ha aceptado directamente con PaymentEvolution. El Socio no puede modificarlos, ocultarlos ni contradecirlos. PaymentEvolution puede hacer cumplir los Términos del Usuario Final y comunicarse directamente sobre derechos legales, privacidad, seguridad, Fondos de Clientes, verificación, reclamaciones, incidentes y continuidad del servicio.

3.2 Términos del Socio

El Socio puede imponer sus propios términos para la Plataforma del Socio, pero estos deben distinguir claramente al Socio de PaymentEvolution y no pueden:

• reducir los derechos de un Usuario Final frente a PaymentEvolution según los Términos del Usuario Final o la legislación obligatoria;

• hacer responsable a PaymentEvolution de los productos, soporte o promesas del Socio;

• autorizar al Socio a recibir o retener Fondos de Clientes;

• cambiar el estado, la propiedad o la protección de los Fondos de Clientes;

• reclamar la propiedad de los datos del Cliente Final en contra de los derechos de este; o

• impedir el contacto directo con PaymentEvolution sobre los asuntos descritos en la sección 3.1.

3.3 Verificación y elegibilidad

El Socio desarrollará el flujo de trabajo requerido para recopilar y transmitir de forma segura información precisa sobre identidad, beneficiarios reales, comercial, bancaria, fiscal y otros datos de cumplimiento. PaymentEvolution puede, de forma independiente, verificar, aprobar, rechazar, limitar o volver a verificar a un Cliente Final o Usuario Autorizado sobre la base de la ley, el riesgo, el crédito, el fraude o la información incompleta. No se activará ninguna función de movimiento de dinero en vivo hasta que se completen las comprobaciones obligatorias de PaymentEvolution.

3.4 Aprobación de Producción

El Socio debe completar las pruebas documentadas y enviar su flujo de usuario, declaraciones informativas, diseño de seguridad, flujo de datos, gestión de errores, controles de Instrucciones de Pago y proceso de soporte para obtener la Aprobación de Producción. La aprobación significa únicamente que PaymentEvolution ha aceptado la Integración para producción bajo el Acuerdo. El Socio sigue siendo responsable de su Plataforma y de su cumplimiento. Cualquier cambio sustancial en el movimiento de dinero, la custodia, la contratación de usuarios, el flujo de datos, la imagen de marca o la seguridad requerirá una nueva aprobación.

4. Implementación e imagen de marca

4.1 Requisitos técnicos

El Socio cumplirá con el Anexo F, la Documentación, los esquemas, la autenticación, el control de versiones, la idempotencia, los webhooks, los límites de frecuencia y los requisitos de certificación. Mantendrá personal cualificado, probará los cambios, supervisará los fallos, evitará instrucciones duplicadas y mantendrá procedimientos razonables de continuidad del negocio. PaymentEvolution notificará la obsolescencia de elementos tal como se establece en el Anexo F.

4.2 Atribución

A menos que el Formulario de Pedido incluya derechos de marca blanca aprobados, el Socio mostrará